Verein
Neues zu Schach ohne Grenzen
- Details
- Geschrieben von: Michael Pörzgen
- Hauptkategorie: Aktion
- Kategorie: Schach ohne Grenzen
- Zugriffe: 3782
Neues zu Schach ohne Grenzen
Kategorie: Aktion - Schach ohne Grenzen Zuletzt aktualisiert: 25 Oktober 2015 3782 hits
Mittwochs ist Spielabend im Flüchtlingsheim in der Nachbarschaft.
Wir waren jetzt mehrmals in wechselnder Belegschaft bei unseren neuen Nachbarn zum Schach spielen. Es entwickelt sich hoffentlich ein regelmäßiger Spielbetrieb. Auch wenn manche, die noch beim ersten Mal dabei waren, ihre Abwesenheit damit entschuldigten, dass sie inzwischen mittwochs einen Deutschkurs nehmen. Trotzdem gab es genügend spielfreudige Gäste. Und auch ein paar Kiebitze wurden angelockt. Die Verständigung läuft meist über eine Mischung aus Englisch und Deutsch. Außer Schach bewährte sich vor allem Fußball als ein Thema, über das alle miteinander sprechen konnten.
Pressemitteilung 18.10.2015
- Details
- Geschrieben von: Michael Pörzgen
- Hauptkategorie: Verein
- Kategorie: Pressemitteilung
- Zugriffe: 2254
Pressemitteilung 18.10.2015
Kategorie: Verein - Pressemitteilung Zuletzt aktualisiert: 08 Januar 2017 2254 hits
Nürnberger Spielerin im Siegerteam
Bayerische Schachjugend ist Deutscher Ländermeister 2015
Die bayerische Schachjugend ist Deutscher Meister 2015. Im bayerischen Team spielte auch Melina Siegl vom Schachclub Schwarz-Weiß Nürnberg Süd und trug mit fünf Siegen in sieben Runden wesentlich zum Erfolg der Auswahl bei.
Ines feierte im Juni ihren Schwarz-Weiß Nürnberg Süd gegen Rest der Welt
Spielbericht Freundschaftsspiel
Gestern Abend war es endlich soweit. Eine kleine Delegation unseres Vereines, namentlich Manfred Eiber und der Chronist, stattete der Flüchtlingsunterkunft in unserer Nachbarschaft einen ersten Freundschaftsbesuch ab. Wir wurden sehr freundlich empfangen.
Nach lockerem und stockendem Smalltalk in unterschiedlichen Idiomen widmeten wir uns dem Schach. Spieler verschiedener Nationalitäten, Altersgruppen und Spielstärken forderten uns zu Freundschaftskämpfen. Manfred behielt schachlich eine weiße Weste, wurde allerdings im Damespiel abgezogen. Ich ließ mich zweimal überrumpeln und hatte gegen meinen stärksten Gegner einen Punktestand von 1:2, wobei ich dreimal mit Schwarz spielte. Ich hoffe, nächsten Mittwoch Revanche zu bekommen und werde mich entsprechend auf meinen Gegner vorbereiten. Insgesamt waren wir beim „Schwarz-Weiß Nürnberg Süd gegen Rest der Welt“ erfolgreich!
Schach-Wörterbuch
- Details
- Geschrieben von: Michael Pörzgen
- Hauptkategorie: Aktion
- Kategorie: Schach ohne Grenzen
- Zugriffe: 4160
Schach-Wörterbuch
Kategorie: Aktion - Schach ohne Grenzen Zuletzt aktualisiert: 30 März 2016 4160 hits
Ein "Wörterbuch" mit den wichtigsten Schachbegriffen:
|
Arabisch |
Deutsch |
Englisch |
Französisch |
Russisch |
|---|---|---|---|---|
|
عسكرى |
Bauer |
pawn |
pion |
пешка |
|
حصان |
Springer |
knight |
cavalier |
конь |
|
فيل |
Läufer |
bishop |
fou |
слон |
|
طابية |
Turm |
rook |
roc/tour |
ладья |
|
وزير |
Dame |
queen |
dame |
ферзь |
|
ملك |
König |
king |
roi |
король |
|
لوحة الشطرنج |
Schachbrett |
chessboard |
échiquier |
шахматная доска |
|
قطعة الشطرنج |
Figur |
piece |
pièce |
фигура |
|
مات |
Matt |
checkmate |
mat |
мат |
|
ملك و طابية |
Rochade |
castling |
roque |
рокировка |
|
كش ملك |
Schach! |
Check! |
Échec au roi! |
Шах! |
|
تعادل |
Remis |
draw |
nul |
ничья |
|
تعادل |
Patt |
stalemate |
pat |
пат |
|
يكسب |
gewinnen |
to win |
gagner |
выиграть |
|
يخسر |
verlieren |
to lose |
perdre |
проиграть |
|
يستسلم |
aufgeben |
to give up |
abandonner |
сдаться |
|
دور (لعبة) |
Spiel |
game |
jeu |
игра |
|
لاعب |
Spieler |
player |
joueur |
игрок |
|
صف |
Reihe |
rank |
rangée |
горизонталь |
|
خط |
Linie |
line |
ligne |
линия |
|
خط مائل |
Diagonale |
diagonal |
diagonale |
диагональ |
|
مربع |
Feld |
square |
case |
поле |
|
اسود |
Schwarz |
black |
les noirs |
чёрные |
|
ابيض |
Weiß |
white |
les blancs |
белые |
|
ساعة |
Uhr |
clock |
pendule |
часы |
|
وقت |
Zeit |
time |
temps |
время |
|
5 (20) دقيقة |
5 (20) Minuten |
five (twenty) minutes |
cinq (vingt) minutes |
пять (?) минут |
|
بداية |
Eröffnung |
opening |
ouverture |
дебют |
|
الدور النهائى (اللعبة النهائية) |
Endspiel |
endgame |
finale |
эндшпиль |
|
يحرك |
ziehen |
to move |
déplacer |
ходить |
|
دورك |
Du bist am Zug. |
It is your turn. |
à vous de jouer |
Твой ход. |
|
اعادة |
Zugwiederholung |
repetition of moves |
répétition |
повторение ходов |
|
القطعة الملموسة لابد تتحرك |
Berührt-geführt |
touch it – move it |
règle de la pièce touchée |
тронул - ходи |
|
انا اضبت |
Ich rücke zurecht. |
I adjust. |
J‘ adoube. |
Поправляю. |
|
im Vorübergehen schlagen |
take while passing |
en passant |