Verein
Schwarz-Weiß Nürnberg Süd gegen Rest der Welt
Spielbericht Freundschaftsspiel
Gestern Abend war es endlich soweit. Eine kleine Delegation unseres Vereines, namentlich Manfred Eiber und der Chronist, stattete der Flüchtlingsunterkunft in unserer Nachbarschaft einen ersten Freundschaftsbesuch ab. Wir wurden sehr freundlich empfangen.
Nach lockerem und stockendem Smalltalk in unterschiedlichen Idiomen widmeten wir uns dem Schach. Spieler verschiedener Nationalitäten, Altersgruppen und Spielstärken forderten uns zu Freundschaftskämpfen. Manfred behielt schachlich eine weiße Weste, wurde allerdings im Damespiel abgezogen. Ich ließ mich zweimal überrumpeln und hatte gegen meinen stärksten Gegner einen Punktestand von 1:2, wobei ich dreimal mit Schwarz spielte. Ich hoffe, nächsten Mittwoch Revanche zu bekommen und werde mich entsprechend auf meinen Gegner vorbereiten. Insgesamt waren wir beim „Schwarz-Weiß Nürnberg Süd gegen Rest der Welt“ erfolgreich!
Schach-Wörterbuch
- Details
- Geschrieben von: Michael Pörzgen
- Hauptkategorie: Aktion
- Kategorie: Schach ohne Grenzen
- Zugriffe: 4084
Schach-Wörterbuch
Kategorie: Aktion - Schach ohne Grenzen Zuletzt aktualisiert: 30 März 2016 4084 hits
Ein "Wörterbuch" mit den wichtigsten Schachbegriffen:
Arabisch |
Deutsch |
Englisch |
Französisch |
Russisch |
---|---|---|---|---|
عسكرى |
Bauer |
pawn |
pion |
пешка |
حصان |
Springer |
knight |
cavalier |
конь |
فيل |
Läufer |
bishop |
fou |
слон |
طابية |
Turm |
rook |
roc/tour |
ладья |
وزير |
Dame |
queen |
dame |
ферзь |
ملك |
König |
king |
roi |
король |
لوحة الشطرنج |
Schachbrett |
chessboard |
échiquier |
шахматная доска |
قطعة الشطرنج |
Figur |
piece |
pièce |
фигура |
مات |
Matt |
checkmate |
mat |
мат |
ملك و طابية |
Rochade |
castling |
roque |
рокировка |
كش ملك |
Schach! |
Check! |
Échec au roi! |
Шах! |
تعادل |
Remis |
draw |
nul |
ничья |
تعادل |
Patt |
stalemate |
pat |
пат |
يكسب |
gewinnen |
to win |
gagner |
выиграть |
يخسر |
verlieren |
to lose |
perdre |
проиграть |
يستسلم |
aufgeben |
to give up |
abandonner |
сдаться |
دور (لعبة) |
Spiel |
game |
jeu |
игра |
لاعب |
Spieler |
player |
joueur |
игрок |
صف |
Reihe |
rank |
rangée |
горизонталь |
خط |
Linie |
line |
ligne |
линия |
خط مائل |
Diagonale |
diagonal |
diagonale |
диагональ |
مربع |
Feld |
square |
case |
поле |
اسود |
Schwarz |
black |
les noirs |
чёрные |
ابيض |
Weiß |
white |
les blancs |
белые |
ساعة |
Uhr |
clock |
pendule |
часы |
وقت |
Zeit |
time |
temps |
время |
5 (20) دقيقة |
5 (20) Minuten |
five (twenty) minutes |
cinq (vingt) minutes |
пять (?) минут |
بداية |
Eröffnung |
opening |
ouverture |
дебют |
الدور النهائى (اللعبة النهائية) |
Endspiel |
endgame |
finale |
эндшпиль |
يحرك |
ziehen |
to move |
déplacer |
ходить |
دورك |
Du bist am Zug. |
It is your turn. |
à vous de jouer |
Твой ход. |
اعادة |
Zugwiederholung |
repetition of moves |
répétition |
повторение ходов |
القطعة الملموسة لابد تتحرك |
Berührt-geführt |
touch it – move it |
règle de la pièce touchée |
тронул - ходи |
انا اضبت |
Ich rücke zurecht. |
I adjust. |
J‘ adoube. |
Поправляю. |
im Vorübergehen schlagen |
take while passing |
en passant |
Igor Pidtoptanyy 18.11.1938 - 1.10.2015
- Details
- Geschrieben von: Thomas Rhein + Webmaster
- Hauptkategorie: Verein
- Kategorie: Personen
- Zugriffe: 20656
Am Freitag erhielt Mannschaftsführer Thomas Rhein in einem Telefonat von Igors Sohn die traurige Mitteilung, dass Igor am Tag vorher verstorben ist.
Noch Mitte September informierte mich Igor selbst per Mail, dass er seit einigen Wochen im Krankenhaus war und dass mit seinem Einsatz in nächster Zeit nicht zu rechnen sei. Er sollte, wie schon in der letzten Saison, ab Oktober wieder in meiner Mannschaft in der Bezirksliga 2 spielen. Dieses Mail klang aber noch nicht so dramatisch. Vor einigen Tagen habe ich dann mit seiner Frau telefoniert. Da war er wieder zu Hause, konnte aber nicht mehr mit mir sprechen. Seine Frau sagte mir, dass die Krankheit sehr schwer sei. Aber dass es so ernst um ihn steht, konnte ich nicht ahnen. Und nun diese Nachricht... Welche Krankheit es war, weiß ich nicht.
Die Beerdigung ist am kommenden Dienstag um 12.45 auf dem Westfriedhof. Ich werde wahrscheinlich hingehen, weiß es aber noch nicht ganz sicher, ob mein Job es zulässt. Mag einer von euch mitgehen? Igor hat es sicher verdient, dass der Verein seiner gedenkt. Wenn ich seinen Sohn richtig verstanden habe, gibt es keine Trauerfeier mit Reden etc., sondern nur die Beerdigung mit Treff am Grab und Kranzniederlegungen.
Thomas Rhein
Igor emigrierte - vermutlich kurz nach der Jahrtausendwende - aus der Ukraine nach Deutschland. Von 2002 - 2009 war er (Gründungs-)Mitglied beim 2013 aufgelösten, hauptsächlich aus Mitgliedern der aufgelösten Sowjetunion/GUS bestehenden, Verein Schachzentrum Fürth 2002, bevor er 2009 zu uns wechselte.
Igor war bescheiden und zuverlässig - aber auch noch im Rentenalter ein ambitionierter und gefährlicher Gegner. Einige Erfolge aus dieser Zeit:
- 2009: Sieger in der Finalgruppe B unseres Vereinsturniers
- 2011/12: Mit 6 aus 8 maßgeblicher Anteil am Aufstieg der 3.Mannschaft in die Bezirksliga 1
- 2014: 4.Platz bei der Kreiseinzelmeisterschaft in Zirndorf
- 2015: Souveräner (!) Sieger im Bezirks-Qualifikationsturnier
Ein letztes Mal erschien Igor noch Ende Juli im Verein und nahm an der ersten Runde unseres jährlichen Schnellschachturniers teil. In einem starken Teilnehmerfeld belegte er einen ausgezeichneten sechsten Platz. Damals konnten wir nicht ahnen, dass wir ihn nicht wiedersehen würden.
(Falls jemand noch etwas ergänzen möchte: Mail an
Schach ohne Grenzen
- Details
- Geschrieben von: Michael Pörzgen
- Hauptkategorie: Aktion
- Kategorie: Schach ohne Grenzen
- Zugriffe: 3287
Schach ohne Grenzen
Kategorie: Aktion - Schach ohne Grenzen Zuletzt aktualisiert: 22 Oktober 2015 3287 hits
"gens una sumus" ist das Motto der FIDE. "Wir sind eine Familie."
In Kooperation mit dem Bayerischen Roten Kreuz spielen wir in einer Unterkunft in unserer Nachbarschaft jeden Mittwoch Schach. Wir wurden gebeten, auch in zwei anderen Unterkünften im Süden zu spielen. Dazu suchen wir dringend Spieler und Material. Bitte meldet euch per Email bei
http://www.kvnuernberg-stadt.brk.de/aktuelles/aktion-helferpforte
Es sind auch vereinslose Spieler oder Spieler anderer Vereine herzlich willkommen!